東南亞廠區產值擴大 台翰Q3營收6.1億元 創今年單季新高

塑膠射出廠台翰精密7日公布2019年9月合併營收，達新台幣1.97億元，雖較上月微減2.4％，但在主要客戶穩定的備貨力道，單月營收仍保持連續5個月站穩1.95億元以上的水準；累計今年第三季合併營收達新台幣6.1億元，季增4.8％，創今年單季營收新高紀錄。

台翰表示，雖今年以來公司為落實優化產品與客戶結構、彈性調配產能等，使得前9月營收較去年同期減少15.8％，但在主要印表機/事務機大廠客戶穩定拉貨力道的增溫下，帶動越南及菲律賓兩個生產基地的產值持續擴大，推升今年整體營收呈逐季走高的態勢，且3Q營收創今年單季營收新高的表現。目前台翰已接獲多款最新材料及技術應用升級之印表機/事務機新機種的新訂單，同時也接獲主要客戶從中國地區轉移至東南亞生產的機種訂單，台翰持續加速模具開發的腳步，有機會在產品量產後驅動整體產能稼動率提升。

觀察近期中美關係前景仍表現緊張，許多企業包含汽車、科技等產業之製造商仍積極尋找中國以外的地區設置新廠，尤其又以東南亞國家為優先考量，創造台翰良好的業務接單發展機會。台翰進一步表示，公司已深耕東南亞市場布局長達14年，不僅廠房產線設置完善程度皆在同業水準之上，從模具開發設計至塑膠射出成型更是以高穩定、高品質的量產技術以及一條龍「全製程」的客製化服務，深受主要客戶高度的肯定及青睞，良好的口碑也創造台翰與同業/其他產業客戶針對廠區合作的可行性提案持續增加，有助創造未來良好的業績成長表現。

展望2019年第四季，台翰對東南亞市場布局增添公司未來營運穩健成長仍具信心。雖全球印表機/事務機市場產值持小幅成長的態勢，但台翰近年來鎖定東南亞市場布局、擴大在印表機/事務機產業市場的占有率表現，已見來自印表機/事務機之營收占東南亞廠區的產值從2018年的73.6％拉升至今年前三季的88.8％，並貢獻台翰自2017年來整體營運皆保持獲利的水準。台翰今年第四季菲律賓廠將陸續增加量產機種，並積極擴大公司在單一客戶產品開發的滲透率，以及更多新客戶、新訂單之合作機會，創造公司保持良好的訂單能見度，站穩國際一線印表機大廠品牌不可或缺供應商之地位。