台翰看好疫情催動印表機/事務機等需求浮現 營運有望先蹲後跳

塑膠射出大廠台翰表示，疫情催動印表機/事務機等需求浮現 台翰有望今年營運先蹲後跳觀察全球市場因新冠肺炎疫情影響，致使首季實體消費、教育、辦公與物流運輸等皆受到限制，根據國際數據公司(IDC)指出，雖中國印表機市場首季出貨量較去年同期減少21.1％，但從中長期來看，在疫情期間因中國各級學校、各類教育機構延遲開學進而展開網路教學，多數家長為提供孩子列印學習資料和作業，拉高家庭多功能事務機的採購需求，創造印表機/多功能事務機相關供應商良好的發展空間。

台翰指出，公司多年皆獲得囊括包含Canon、Epson、Brother、京瓷Kyocera等全球市占率高達近五成之日系印表機/事務機客戶高度的肯定與青睞，尤其在疫情期間，主要客戶為搶攻全球遠端教學、遠程辦公等市場商機，紛紛祭出刺激消費的相關促銷活動與新品的推出，因此，創造台翰仍保持良好的訂單能見度，雖公司營運短期仍受到新冠肺炎疫情的負面干擾，但台翰以期隨著主要客戶的拉貨力道在疫情穩定後逐步增溫，將有機會挹注今年整體營運呈先蹲後跳的成長表現。

台翰公布2020年3月合併營收達新台幣1.53億元，較上月微幅成長；累計2020年第一季合併營收為新台幣4.67億元，較去年同期減少15.72％。

台翰表示，3月營收雖因主要客戶配合當地政府防疫工作短期的拉貨力道有減緩態勢，但受惠於遠端教學、遠程辦公、家庭劇院等市場商機催動下，創造印表機/事務機、微型投影機等需求逐步浮現，推進公司旗下印表機/多功能事務機、投影機等相關塑膠射出成型產品仍保持良好的出貨表現，是台翰3月營收仍站穩1.5億元水準的主要原因。

展望2020年第二季，目前東南亞地區的營收已占整體營收比重高達九成，雖菲律賓廠與主要客戶皆配合當地政府加強新冠肺炎防疫工作，自今日(4/7)起暫時停工至5月4日，但台翰越南廠許可營運公司，因此員工仍可到班，產能、接單等運作方面不受影響，目前公司也已加強防疫措施，持續密切注意疫情狀況、與客戶協調訂單出貨時程、調整產能配置及掌握員工健康情形，將不確定因素對整體營運之影響降到最低。此外，台翰將持續以高穩定、高品質的設計與量產技術能力，提供客戶塑膠射出成型產品從研發、設計、開模至量產的一條龍「全製程」的客製化服務，除了持續爭取更多印表機/事務機、投影機等新機種的訂單機會，亦可與其他企業洽談不同產業領域產品合作的可能性，創造未來整體營運規模放大。