客戶及供應鏈均暫停工 台翰4月營收雙率雙降

塑膠射出廠台翰公布2020年4月合併營收新台幣0.94億元，為防堵新冠肺炎疫情擴散加速，公司與主要客戶及供應鏈皆配合東南亞各地區政府停工抗疫，使得4月營收呈月減、年減的表現。此外，台翰之閒置資產已順利於四月處分完成，預計處分利益約新台幣2.13億元將於今年第二季一次性入帳，台翰將持續落實充實營運資金、強化財務結構、提高財務運用靈活度及提升股東權益，致力將不確定因素對整體營運之影響降到最低。

台翰表示，今年上半年因大陸、日本及東南亞等各地區先後實施防疫措施，使得印表機/多功能事務機、投影機等相關供應鏈短期以停工方式因應，客戶整體的備貨力道減緩， 尤其在3月中下旬起，公司旗下菲律賓廠即延長復工日期至5月15日，並採取產能稼動率僅10％的有限度量產方式滿足客戶需求，是干擾台翰4月營收表現的負面因子。

但台翰觀察目前主要客戶在產能配置方面，從擔憂中美貿易戰關稅延伸至停工再次面臨斷鏈風險，加上疫情期間，受惠「宅經濟」商機帶動印表機/事務機等的需求提升，在客戶致力去化舊品庫存的腳步下，台翰已感受到主要客戶將生產重心往東南亞地區集中明確，且與公司討論後續訂單量產出貨的時程，台翰有信心待復工後盡速拉高產能稼動率的速度，推進未來整體營運保持良好動能。

根據越南計畫投資部最新統計資料，今年第一季越南核准外商在越南投資之金額合計達美金85.52億元，除台商外，主要投資國家包括新加坡、日本、大陸及韓國，加上電子相關零組件擴大於菲律賓的資本支出投資，可見製造業供應鏈轉移至東南亞趨勢不變，有機會創造台翰業務發展的空間。

台翰布局越南、菲律賓磨劍已長達12年，目前兩個生產基地的營收比重合計達九成，菲律賓新廠也已於2018年擴產完成，看好新南向商機重掀，憑藉公司擁有優異從模具設計、塑膠射出完整研發能力及高品質量產技術，已及成功獲得全球前五大印表機/事務機廠商良好口碑的肯定，台翰將全力迎戰進一步擴大整體接單表現。