台翰6月營收月增40.8% 東南亞地區經濟活動重現生機成動能

塑膠射出廠台翰公布2020年6月合併營收新台幣1.49億元，隨著疫情走穩、東南亞地區逐步解封，公司與主要客戶皆拉高產能稼動率因應市場需求，推進台翰6月營收較上月的1.06億元成長40.8％；累計今年第二季、上半年合併營收達新台幣3.49億元、8.17億元，隨著東南亞地區經濟活動重現生機，台翰今年整體營運有望於第二季築底回升。

台翰表示，受惠東南亞地區陸續重啟部分區域經濟活動，整體印表機/事務機產業供應鏈也逐步恢復，目前台翰越南廠產能已重回過往水準，而菲律賓廠自5月中復工生產後，產能稼動率已提升至50％，是6月營收較上月成長的主要原因。台翰目前不僅持續掌握所有員工健康狀況、密切注意疫情發展即時採取因應措施，也積極與主要印表機/事務機客戶協調後續訂單出貨時程的進度，全力衝刺下半年整體營運成長。

觀察後疫情時代，「反全球化」思維更加興盛，東南亞各國包括印尼、越南、泰國等紛紛推動國內工業與基礎建設，搭配獎勵措施盼能吸引國外企業前往投資，而根據經濟部統計處最新「外銷訂單海外生產實況調查」資料指出，2019年紡織品、資訊通信產品及電子產品等產業，部分在大陸及香港有生產據點的業者移轉生產線的比率高達8成以上，調整產線移往東協、台灣的比例分別為46.4％、44.4％，凸顯中美貿易戰掀起台商遷徙潮下，擁有包括自然資源豐沛、勞動力及關稅等優勢的東協地區，吸引多產業之相關供應鏈前往投資設廠，有利於台翰擴大業務接單的市場範疇。

台翰指出，公司已落地東南亞地區深耕超過12年，疫情期間即使影響旗下越南、菲律賓之生產基地的產能利用率表現，但業務團隊鎖定電子、機車等產業相關業者馬不停蹄拓展，目前已有數家洽談未來合作的可能性，將有機會創造整體營運新一波成長動能。

再者，台翰對於今年下半年整體營運有信心，隨著東南亞地區相繼解封後，客戶整體下單及拉貨力道已緩步回升，公司將持續憑藉著完整從模具開發設計至塑膠射出「全製程」高品質的一條龍服務與技術，積極拉升於單一客戶新產品、新技術開發的滲透率，藉以保持良好的訂單能見度，貢獻未來整體營運長期穩健成長動能。