台翰8月營收回到去年同期八成水準 全力擴張東南亞業務接單市場範疇

塑膠射出廠台翰公布2020年8月合併營收新台幣1.64億元，台翰旗下主要客戶對於印表機/事務機的拉貨力道與訂單需求持續保持穩健增溫態勢，貢獻台翰8月營收已回到去年同期八成的水準；累計今年1至8月合併營收達新台幣11.6億元，年減25.23％。

台翰表示，有鑑於後疫情時代的居家辦公、線上教學成新常態催生，帶動全球家用的印表機/事務機等需求增加，創造台翰與主要客戶在東南亞地區復工後加速產能稼動率提升，是台翰自5月起單月營收年減率逐漸收斂的主要原因。台翰指出，隨著主要客戶為搶占於全球的市場份額進而積極推出新機種問市，目前公司與主要客戶包括FUJI、EPSON、KYOCERA等以密切開發一系列投影機、多功能事務機等新產品，新訂單若如預期進度順利，有望於2021年第一季加入量產排程中，並對未來整體營運帶來正面的挹注。

根據經濟部投審會及安永聯合會計師事務所統計，台灣產業對大陸的投資自2015年美金109.7億元減少至2020上半年僅達美金31.7億元，主要係因大陸成本優勢已逐年降低，加上近期國際間不穩定的政經情勢與關稅壁壘，加速全球產業供應鏈正在加速重整，並掀起「短鏈革命」來分散市場佈局，催動許多大廠企業紛紛轉移至台灣、東南亞、或其他地區。

台翰進一步表示，公司已全力啟動擴張業務接單的市場範疇，積極憑藉著深耕東南亞市場超過15年的在地優勢，且擁有產業鏈中資本密集度最高的模具設計、塑膠射出之量產技術，持續開拓不同產業的訂單機會，目前已接獲包括3C、家電等產業詢問合作的可能性，將有助整體訂單保持良好的能見度，挹注營運長期成長之動能。

展望2020年第三季，台翰維持審慎樂觀看法。台翰看好家用印表機/多功能事務機終端市場消費需求持續增加，推進主要客戶的備貨需求提升，同時也加速開發新款產品的腳步，不僅帶動越南、菲律賓等廠區產能稼動率回升，產能規模展開進而精進整體毛利率與獲利表現，亦伴隨良好的訂單能見度，貢獻東南亞生產基地產值於未來持續擴大，創造整體營運更上一層樓。

此外，台翰目前在手現金及約當現金達5.64億元，每股淨值達21.33元，凸顯公司整體財務結構相當健全，未來台翰仍將持續擴大公司營運規模，致力創造公司、員工及股東最大價值。