台翰10月營收微減2.6% 仍看好東南亞商機有助訂單展望無虞

塑膠射出廠台翰公布2020年10月合併營收新台幣1.93億元，雖因部分新產品訂單之模具收入提前於9月認列，使得10月營收僅月減2.68％的情形，但單月營收仍站穩1.9億元以上；在疫情蔓延與新台幣匯率升值因素影響下，累計今年1至10月合併營收達新台幣15.51億元，年減20.72％。

台翰表示，公司在東南亞地區的布局採取多路進擊策略，一方面，深化單一印表機/事務機客戶新產品合作的機會，提升公司在單一客戶的滲透率表現，另一方面，憑著高度客製化模具設計、塑膠射出成型一條龍全製程的競爭力，加速拓展不同產業的市場範疇，創造公司保持良好的營運動能，不僅受惠後疫情催動居家辦公、遠距教學等對於印表機/事務機的需求成長，推進公司旗下印表機/事務機機殼及相關產品出貨暢旺，貢獻目前菲律賓、越南兩個生產基地之產能稼動率保持在八成的水準，亦隨著各產業供應鏈逐步加大東南亞地區資本支出下，增添業務目前在資訊、家電等產業客戶洽詢合作的可能性，雙雙有助台翰在手訂單展望無虞，並對整體營運帶來正面的挹注。

根據經濟部投資審議委員會最新今年9月份月報統計數據指出，今年前9月核備台商對菲律賓、越南的投資案件金額分別為美金3,777.2萬元、5.53億元，雖較去年同期減少，但其中在製造業的投資金額中，仍以電子零組件、電腦、電子產品及光學製品製造業為主要投資的業別，可見產業聚落供應鏈持續在東南亞地區成形，創造台翰業務良好的拓展空間。

台翰進一步表示，模具與裝備製造業在供應鏈中屬於技術密集和資本密集工業，因此在產業鏈位移時具有高度在地化生產依賴，尤其塑膠射出成型最常遇到的問題以工程參數的調整最大宗，其調整攸關整個製造的產能、以及製造品質，經驗豐富度、技術人員培訓等格外必須重要，台翰手握深耕東南亞地區超過15年，與客戶共同開發設計至量產的優異口碑信賴，將持續開拓市場版圖，為未來營運添柴火。

展望2020年第四季，台翰持審慎樂觀看法。台翰觀察目前全球景氣仍因疫情因素籠罩在不確定性中，因此，為提高公司未來財務運用靈活度、提升股東權益等，今年第二季已處分閒置資產挹注新台幣2.2億元入帳，目前台翰在手現金及約當現金已達6億元，凸顯公司整體財務結構相當健全，創造台翰整體營運在面對疫情不確定因素上的風險承受力提升；再者，台翰將持續強化東南亞地區的營運布局，致力執行產能製程優化、接單範疇擴大、費用支出嚴控等重要策略，隨著主要印表機/事務機客戶的拉貨力道增溫，有助持續精進第四季整體營運表現。